Monday, July 25, 2016

Don't Forget Me (Ijjineun ma) - XIA Junsu


Terjemah dan Romanz by D!aN
 
hanado mibji anhasseo
aku tidak marah sama sekali
ibyeoreul malhaneun neoui jakku yeppeun ibsuri
saat bibir kecil nan indah milikmu berpisah denganku

amado midjil anhabwa
mungkin aku tak percaya hal itu

nae mami neoreul bonaeya handaneun geol
bahwa hatiku harus melepaskanmu

a... sarangeun meomchuneun il
menghentikan cinta ini
na... sasil neomu geobina
sebenarnya membuatku sangat takut
ijjineun ma... ijjineun marayo
jangan lupa, jangan lupakan aku

pabo cheoreom nan ibyeol ape, i malbakke mothae
seperti orang bodoh, hanya ini yang bisa kukatakan

ijeura marayo geureon mal marajuseyo
"jangan lupakan aku" jangan katakan itu

gyeou chamanaetteon nunmul boigo marasseo
air mata yang kutahan akhirnya menetes jatuh

doraseon neoui dwibmoseub
pada sosokmu sudah berbalik

meonghani barabon chaero geunyang na seoiseo 
aku hanya menatap kosong dan berdiri di sini
neol... bonaejwoya haneunde
aku harus melepasmu pergi
na... amu maldo mothan chae
namun aku tidak bisa mengatakan apapun
ijjineun ma... ijjineun marayo
jangan lupakan, jangan lupakan aku

pabocheoreom nan ibyeol ape
seperti orang bodoh, di depan peripsahan
i mal bakke mothae
aku hanya bisa mengatakan ini

ijeura marayo geureon mal marajuseyo
"jangan lupakan aku" jangan katakan itu

gyeou chamanaetteon nunmul boigo marasseo
air mata yang kutahan, akhirnya jatuh menetes

sigani heulleodo heutcheojiji naheul
yang takkan lekang oleh bergulirnya waktu

chueok ango seo isseulke
akan kupeluk erat kenangan itu

haengbokhaja haengbokhaja uri
ayo berbahagia, ayo kita berbahagia

saranghaetton geu giokmankkeum seulpeohajimalja
mencintai sebanyak kenangan, ayo jangan bersedih

hoksirado naega geuriwo bogo bol ttaemyeon
dan mungkin jika kau merindukan aku

amureon maleobsi geunyang naege dorawa jwo
tanpa sepatah katapun, kembali saja padaku 

sumber hangul: popgasa.com

Saturday, March 12, 2016

Love You More - XIA Junsu


Romanz by D!aN
english lyric source : popgasa.com

yunanhi cagaun
tanganmu terasa dingin

geu soneul gamchudeut ppaenaeji
ketika meraih tanganku untuk bersembunyi

amu mal eobsi
tanpa kata-kata

jageun neoui eokkaega
bahu kecilmu

neomuna himgyeowo boyeo
terlihat menanggung beban

gaseumi apa
hatiku sakit



nunbusige bitnadeon geu misoga
senyuman cerahmu itu

sarajyeobeorin
menghilang

neol bomyeon nan saenggakhae

ketika melihatmu, aku berpikir...


eonjena naege wa gidaejugil
kapapun datanglah padaku dan bersandar

geunyang nal tteoullyeojugil
aku berharap kau hanya memikirkanku

sesangui sorineun jamsi ijeobeoryeo
melupakan suara dunia untuk sementara

tonight
malam ini



oh neol mokkgo itneun modeun geol naeyeowa
lepaskan semua hal yang mengikatmu

keurigo nal barabwa
lalu lihatlah aku

nae nune bichin ni moseubeul nae sarangeul
lihat pantulan cintamu di mataku, lihatlah cintaku



duryeowohaji ma
jangan takut

yeorin neoui mameul naege boyeobwa
perlihatkan padaku hatimu yang lembut

show me your mind
perlihatkan padaku pikiranmu

jichin mam geudaero
dengan hatimu yang lelah

listen to me now
dengarkan aku sekarang



neon eonjena naege wa gidaemyeon dwae
kau boleh datang kapanpun padaku dan bersandarlah

aesseo utji malajwo
jangan menahan diri untuk tersenyum

jeojeun geu nunbitkkaji anhajulkke
aku bahkan akan memeluk matamu yang basah

tonight
malam ini


oh neol mokkgo itneun modeun geol naeyeowa
lepaskan semua hal yang mengikatmu

keurigo nal barabwa
lalu lihatlah aku

nae nune bichin ni moseubeul nae sarangeul
lihat pantulan cintamu di mataku, lihatlah cintaku
oh never mind
oh jangan khawatir

love you more
aku semakin mencintaimu

love you more
aku semakin mencintaimu



i bam seulpeun geu tteollimkaji saranghalke
aku akan mencintamu kesedihanmu malam ini

neon eonjena naege wa gidaemyeon dwae
kapanpun kau boleh datang padaku dan bersandar

yeorin neoui nunmul do
juga air matamu yang lembut

apeumdo modu da hamkke halke
juga lukamu, aku akan berbagi denganmu

tonight
malam ini





oh neol mokkgo itneun modeun geol naeyeowa
lepaskan semua hal yang mengikatmu

keurigo nal barabwa
lalu lihatlah aku

nae nune bichin ni moseubeul nae sarangeul
lihat pantulan cintamu di mataku, lihatlah cintaku

i will give you everything

aku akan memberikanmu segalanya

gieokhae nae sarangeul
ingatlah itu, cintaku


  
5 Kosakata lirik "Love You More"
eonjena : selalu/kapanpun
gidae : bersandar
yeorin : lembut
dwae : boleh
jichin : lelah

Thursday, March 10, 2016

Breathing - Kim Jaejoong

Romanz by D!aN

idaero tteonaja
ayo kita pergi seperti ini

neoui soneul jabgoseo
mengenggam tanganmu

dulman itneun badaro
ke pantai yang hanya ada kita berdua

meon goseseoman bwawateon
sebuah temapat yang hanya bisa kita liat dari jauh

beautiful sun nege seonmul hallae
sebuah matahari cantik akan kuhadiahkan padamu


geochin bado sorie
suara gelombang yang tinggi

makhimeobsi soricheobwa
berteriak tanpa tertahan

neomjineun uri sarangeul
cinta kita yang meluap-luap

oh thank u girl

 
*
neowa hamkke breathing
bernafas bersamamu

modeun geosi jeonbu areumdawo
semua tempat menjadi indah

breathing
bernafas

machi cheongukeul geotneun geoman gatta
seperti sedang berjalan di surga

sesangi nal himdeulke haedo
meski dunia membebaniku

jigeumcheoreom nareul ana jullae
maukah kau memelukku seperti sekarang

gaseum gadeuk neol kkeureoango
dengan sepenuh hati kupeluk dirimu

sesange sorijilke
dan kuteriakkan pada dunia



sarangeun michin geora malhatae
kau bilang cinta itu gila?

jinjja machneun geot gatta yeah
aku pikir itu benar, yeah

geonneo pyeone padoga chigo isseo
di satu sisi, badai tengah menghancurkan

sesang keuttche wasseo
kita berada di ujung dunia

heungbon doen i gibuneul
kegembiraan itu, perasaan ini

baramira neukkil keoya
angin akan merasakannya

jeopyeone uri sarangeul
satu sisi lainnya adalah cinta kita

oh thank u world


neowa hamkke breathing
bernafas bersamamu

modeun geosi jeonbu areumdawo
semua tempat menjadi indah

breathing
bernafas

machi cheongukeul geotneun geoman gatta
seperti sedang berjalan di surga

sesangi nal himdeulke haedo
meski dunia membebaniku

jigeumcheoreom nareul ana jullae
maukah kau memelukku seperti sekarang

gaseum gadeuk neol kkeureoango
dengan sepenuh hati kupeluk dirimu

sesange sorijilke
dan kuteriakkan pada dunia



all i have is you
yang kupunyai hanya kamu

baro neo keuge nal salge haejwo
kamu yang membuatku hidup

all i need is you
yang kubutuhkan adalah kamu

idaero every day my girl
seperti ini setiap hari, my girl

neowa hamkke breathing
bernafas bersamamu

modeun geosi jeonbu areumdawo
semua tempat menjadi indah

breathing
bernafas

machi cheongukeul geotneun geoman gatta
seperti sedang berjalan di surga

sesangi nal himdeulke haedo
meski dunia membebaniku

jigeum cheoreom gyeotte isseojulke
maukah kau selalu berada di sisiku seperti saat ini

gaseum gadeuk neol kkeureoango
dengan sepenuh hati kupeluk dirimu

sesange sorijilke
dan kuteriakkan pada dunia


 
5 Kosakata lirik "Breathing"
tteona : pergi
bada : laut
makhimeobsi : tanpa tertahan
heungbeon : kegembiraan
neukkil : merasakan

Wednesday, March 9, 2016

Even Meet Again, Even Will Meet Again


Romanz by D!aN

siganeul jamsi meomchueo
waktu berhenti untuk sesaat

geudaui mameul jaba
menggenggam hatimu

mugeoun naui dubareul mokkeo jueo
kedua kakiku yang berat, membuat buta

naega gal su eobke
membuatku tak bisa pergi



duryeowo jamsiran annyeongi
aku takut mengucapkan perpisahan untuk sementara

geokjeong ma gidarilkeran neoui mari
jangan cemas aku akan menunggu, katamu

ibyeori ran maldo han jeok eobjanha
kau tidak pernah mengatakan kita berpisah

yakhae jiji anheul na jal aljanha
kau tahu benar bahwa aku tidak akan lemah

danji nan nega gyeotte eobgi ttaemuniya
tapi karena kau tidak ada di dekatku

dasi mannajiman
meski bertemu lagi

jigeumeun bol su eobseo seulpeo
tapi karena sekarang tak bisa bertemu, aku sedih



neowa naega ssaha ullin
kau dan aku menyebrangi

sigane daril geonneo
jembatan waktu yang kita bangun

gidarimeul balbgo ddwio georil jobhyeo
tetap menunggu, berlari, dan mendekatkan jarak antara kita

anajugo sipeo
aku ingin memelukmu



duryeowo jamsiran annyeongi
aku takut mengucapkan perpisahan untuk sementara

majimaki anil georan neoui mari
'ini bukan akhir' katamu

ibyeori ran maldo han jeok eobjanha
kau tidak pernah mengatakan kita berpisah

yakhae jiji anheul na jal aljanha
kau tahu benar bahwa aku tidak akan lemah

danji nan nega gyeotte eobgi ttaemuniya
tapi karena kau tidak ada di dekatku

dasi mannajiman
meski bertemu lagi

jigeumeun bol su eobseo seulpeo
tapi karena sekarang tak bisa bertemu, aku sedih

neomudo neol geuriwohane
aku sangat merindukanmu



duryeowo nega gyeotte eobgi taemuniya
aku takut karena kau tidak ada di sisiku

dasi mannajiman dasi mannagejiman
meski bertemu lagi, meski akan bertemu lagi

seulpeo
aku merasa sedih

 
 
5 kosakata Even Meet Again, Even Will Meet Again
dasi : lagi
manna : bertemu
duryeowo : takut
jamsi : sebentar/sementara
yakhae : lemah

Friday, February 19, 2016

Love You More - Kim Jae Joong

neomu kantanhae saengakdaero ireobuttyeo
sangat mudah, lakukan saja seperti apa yang kau pikirkan

jigeum sanghwange irheul geotdo hana eobseo
dalam situasi ini tidak ada yang kalah

juwi siseon modu singyeong kkeo
jangan pedulikan mata di sekelilingmu

it's all about me and you
ini semua tentang aku dan kamu

uri kamjeongeun uriga ara
perasaan kita, kita yang tahu

ireohke bogo isseodo
hanya dengan melihat begini



*
i wanna love you more love you more
aku ingin lebih mencintaimu, lebih mencintaimu

nae kkeut kkaji jugoman sipeo
aku hanya ingin memberimu sampai akhir

i wanna love you more love you more
aku ingin lebih mencintaimu, lebih mencintaimu

jamgo chamado mageul su eobseo
meski menahannya, tetap tidak bisa berhenti

ige neol saranghaneun bansik maeil deohae
inilah bagaimana aku mencintaimu, tumbuh setiap hari

dasi nal deo saranghaejwo
jadi cintai aku lebih banyak lagi

i wanna love you more love you more
aku ingin lebih mencintaimu, lebih mencintaimu

maeil malhaedo bujokhan geol
meski aku katakan setiap hari itu tidak akan cukup

love u more



seoro da aljanha
kita semua saling tahu

sarangeun swibji anhtaneun geol
cinta bukanlah perkara mudah

but neomuna swipjanha
tapi sangan mudah

uriga seoro ppajineun geol
bagi kita untuk tertarik satu sama lain

get focus on me and you
fokus saja pada aku dan kamu

idaero modeun geol ddaewo
bakar semuanya seperti ini

get focus on me and you
fokus saja pada aku dan kamu

hanado ppael su eobseo
aku tidak bisa melewatkan satu hal pun

nae sarangeul deo hallae
aku ingin menambah lebih banyak untuk cintaku


 
 i wanna love you more love you more
aku ingin lebih mencintaimu, lebih mencintaimu

nae kkeut kkaji jugoman sipeo
aku hanya ingin memberimu sampai akhir

i wanna love you more love you more
aku ingin lebih mencintaimu, lebih mencintaimu

jamgo chamado mageul su eobseo
meski menahannya, tetap tidak bisa berhenti

ige neol saranghaneun bansik maeil deohae
inilah bagaimana aku mencintaimu, tumbuh setiap hari

dasi nal deo saranghaejwo
jadi cintai aku lebih banyak lagi

i wanna love you more love you more
aku ingin lebih mencintaimu, lebih mencintaimu

maeil malhaedo bujokhan geol
meski aku katakan setiap hari itu tidak akan cukup

love u more
 


nae apeseon da dwae hago sipeun mal dahae
kau bisa melakukan apapun di hadapanku, kau juga bisa katakan semuanya

nae gaseume kkeutcheun eobseo geumankeum neolbeo
hatiku tak terbatas, sebesar itulah (hatiku)

wonhaneun geol malhae eotteon naeyongdo dwae
katakan padaku keinginanmu, apa saja

nae kasaga neoya nan neol noraehae jullae
lirikku adalah kamu, aku akan bernyanyi untukmu

ggumeul kajyeodo dwae nal gaereul byeodo dwae
kau boleh bermimpi, kau boleh mengepakkan sayapmu

niga nal su ineun geu haneuri dwaejulke
aku akan menjadi langit yang bisa kau terbangi

ni sarangeun achim nae harureul sijakhae
cintamu adalah pagi hari untukku, memulai hariku

nal kkaewojwo you wake me up
kau membangunkanku, you wake me up~


i wanna love you more love you more
aku ingin lebih mencintaimu, lebih mencintaimu

nae kkeut kkaji jugoman sipeo
aku hanya ingin memberimu sampai akhir

i wanna love you more love you more
aku ingin lebih mencintaimu, lebih mencintaimu

jamgo chamado mageul su eobseo
meski menahannya, tetap tidak bisa berhenti

ige neol saranghaneun bansik maeil deohae
inilah bagaimana aku mencintaimu, tumbuh setiap hari

dasi nal deo saranghaejwo
jadi cintai aku lebih banyak lagi

i wanna love you more love you more
aku ingin lebih mencintaimu, lebih mencintaimu

maeil malhaedo bujokhan geol
meski aku katakan setiap hari itu tidak akan cukup

love u more

jigeum neol wonhae wanna luv u more 4x
sekarang aku menginginkanmu, ingin mencintaimu lebih banyak 4x




 
5 kosakata lirik "Love You More"
ppae : melewatkan
kantan : mudah
sanghwan : situasi
singyeong kkeo : abaikan
kamjeong : perasaan


Thursday, February 18, 2016

Heaven - Kim Jae Joong feat Gummy


whatever you do
apapun yang kau lakukan

don't go there again
jangan pergi ke sana lagi

charari naega
lebih baik aku

neol daesinhae tanyeoulke
pergi menggantikanmu

whatever can you mean
apapun yang kau maksud

ireon mareun mara
jangan katakan

algesseoran tapeul wonhae
aku ingin kau menjawab 'aku mengerti'



johjiman haeven
meskipun (tempat) yang bagus, heaven

kajima heaven
jangan pergi ke sana, heaven

neoui gieoken eobjanha
kenanganmu tidak ada (di sana)

sasil na museowo
sebenarnya aku takut

nareul barabwado
meski melihatku

alji mothaneun ge
kau tidak mengenaliku

*

sarangeul dasi dwedorigo
cinta bisa kembali lagi

seolle yeohamyeo ireumeul ddo mudgo
dengan jantung berdebar saling menanyakan nama

urin ddo cheot sarangeul haeya hago
kita harus memiliki cinta pertama lagi

bichi dahji anhaneun haeven geu gose
di tempat yang tidak ada cahaya, heaven


 
giokhae haeven
teringat surga

daptaphae haeven
surga yang terasa sasak

neomajeo jeom jeom heuryeojyeo
meski kau tumbuh perlahan-lahan

sasil na museowo
sebenarnya aku takut

neoreul barabwado al suga eobneun ge
aku tidak mengenalimu meski aku melihatmu


sarangeul dasi dwedorigo
cinta bisa kembali lagi

seolle yeohamyeo ireumeul ddo mudgo
dengan jantung berdebar saling menanyakan nama

urin ddo cheot sarangeul haeya hago
kita harus memiliki cinta pertama lagi

bichi dahji anhaneun haeven geu gose
di tempat yang tidak ada cahaya, heaven



mueonga uril gareuryeo haedo
meski ada seseuatu yang mencoba memisahkan kita

sesangi uril gareuryeo haedo
meski dunia mencoba memisahkan kita

uri sarangi eodummaheo galla
cinta kita akan menghancurkan kegelapan

sini jun gieok dasi dwechajeul ttae
saat kita menemukan ingatan yang diberikan Tuhan

bichi dahji anheun haeven geu gose
di surga, tempat yang tidak ada cahaya

ijeumyeon andwae haeven
surga yang tidak bisa dilupakan



5 kosakata lirik "Heaven"
gose : tempat
charari : lebih baik
seolle : berdebar
museowo : takut
sin : tuhan

Friday, February 12, 2016

Insa - Dong Bang Shin Ki


barami meomun geu sigan jocha
bahkan saat angin berhenti

naegen neomu mojarangeol
bagiku itu tidak cukup

hanbeonui miso majimak insa
aku tersenyum sekali lagi dan berpamitan untuk terakhir kalinya

saranghamnida geudael
aku mencintaimu

sigane jicheodo sarange apado
waktu yang melelahkan dan cinta yang menyakitkan

geu sigan jocha chueoki go
bahkan jika saat itu hanya sebuah kenangan

majimak insareul haneyo
aku harus melakukan perpisahan terakhirku

saranghamnida saranghamnida
aku mencintaimu aku mencintaimu

fly away fly away love
fly away fly away love
fly away fly away love

nae saenge dan hanbeonui saranga
di kehiudupan selanjutnya, aku akan menemuimu cintaku

annyeong...
selamat tinggal... 


5 kosakata lirik "Insa"
Insa : pamit/menyapa
majimak : terakhir
apa : sakit/menyakitkan
baram : angin
sigan : waktu