Yesterday - XIA Junsu

terjemah by D!aN
 
kkot eojeyeoteon geot gatta baraeji anheun geunal
rasanya seperti kemarin, hari yang tidak pernah hilang

yunanhi nuni malgadeon ai gatteon neo ijen
matamu bersinar seperti anak kecil

ohiryeo nal wirohae june jageun eokkaereul gamssajugo sipeoneunde
kau membuatku nyaman. Ketika aku ingin kau bersandar padaku,

ohiryeo neoui jageun eokkaee naega gidaeswil jureun
siapa yang berpikir bahwa akulah yang sebenarnya bersandar padamu?


naega hal su itneun yaksokeun
satu-satunya janji yang bisa kubuat,

chorahan naui jinsimeun kyeou ireon geotppuniya
hanya potongan kebenaran ini yang bisa kukatakan padamu

geudaewa hamkke neulgeo kago sipeoyo
aku ingin menjadi tua bersama dengamu

hwinmori juchado geudaen meotjil ttenikka
kau terlihat menakjubkan dengan rambut abu-abu



seweol ape nohin modeunge hwimi hage heuryeojigo
waktu akan mengaburkan segala yang ada di jalannya

giokdo mudyeojil ttae
ingatan juga akan tumpul

nae gyeotte geudaeui binjari isseumeul
(tapi) aku selalu punya ruang kosong untukmu

ijeobeojiman geureojiman anke haeyo
meski kau akan lupa, ingatlah satu hal ini



ireohke neoui apeseo gidaryeo dallan mal mothae
aku tidak bisa memintamu untuk menungguku

ibsul ggaemuneun naega
aku menggigit bibirku

amu maldo mothal geot do algo itandeut
namun, seperti yang kau tahu, yang aku inginkan adalah

gamanhi useojuneun nege
kau tersenyum padaku



naega halsu ineun gobaekeun
satu-satunya yang bisa aku ungkapkan

seogeul peun naui jinsimeun gyeou ireon geot ppuninde
hanya potongan kejujuran ini saja

geudaewa hamkke georo kago sipeoyeo
aku ingin berjalan bersamamu

keutchi eobneun gireul du soneul majjabgo
menapaki jalan yang tak berujung, saling berpegangan tangan



seweol ape nohin modeunge hwimi hage heuryeojigo
waktu akan mengaburkan segala yang ada di jalannya

giokdo mudyeojil ttae
ingatan juga akan tumpul

nae gyeotte geudaeui binjari isseumeul
(tapi) aku selalu punya ruang kosong untukmu

ijeobeojiman geureojiman anke haeyo
meski kau akan lupa, ingatlah satu hal ini



nareul jeonbu da jitjiman akkapji anhata
aku memberimu segalanya dan aku tidak keberatan

malhaji mothan ge nan gaseum apa
tidak bisa mengatakannya padamu, membuat hatiku sakit

geudaewa hamkke neulgeo kago sipeoyo
aku ingin menjadi tua bersamamu

i sarameul da ssedo urinegen jjalbeul tteni
hidup kita terlalu singkat untuk dihabiskan bersama

5 Kosakata Lagu 'Yesterday'

saewol : waktu

gil: jalan

hamkke: bersama

eoje: kemarin

neulgo: tua